Annual Asbestos Notification

Español | Tagalog | Vietnamese

In compliance with the Asbestos Hazard Emergency Response Act of 1988 (AHERA), a copy of CKSD’s Asbestos Management Plan is available in the main office of each school. A master copy is available at the Grounds, Maintenance, and Custodial Building.

During the 2023-24 school year, the following asbestos activities were conducted:

  • Brownsville Elementary School (gymnasium storage closet): There was sampling done in preparation to repair a leaking pipe.
  • Esquire Hills Elementary School (gymnasium): There was sampling done in preparation to install a bottle filler station and the original drinking fountain was abated before this new bottle filler station was installed.
  • Fairview Middle School (old main building and music/gymnasium building): There was sampling and asbestos abatement done in preparation for renovations and demolition.
  • Jenne-Wright Administration Building (gymnasium): There was sampling done due to a pipe leak above the ceiling.
  • Klahowya Secondary School (gymnasium): There was sampling done in preparation to install a bottle filler station.
  • Olympic High School (pool): There was sampling done in preparation to install additional lighting.
  • Ridgetop Middle School (auxiliary gymnasium storage closets): There was sampling done in preparation to install additional lighting.
  • Silver Ridge Elementary School (gymnasium): There was sampling done in preparation to install a bottle filler station.

The AHERA building inspections, which are required to be done every three years, were conducted during the summer of 2022. The next round of AHERA building inspections will be conducted during the summer of 2025.

Anticipated projects for the 2024-25 school year include the required six-month periodic surveillances, which will be conducted during the winter and summer breaks.

During 2024-25, continued abatement will be done in the old Fairview Middle School main building as demolition continues.

Questions about asbestos abatement and AHERA compliance may be directed to Sidney Winters, Environmental Specialist, Grounds, Maintenance, and Custodial Department, (360) 662‐8266.

 


Notificación anual sobre asbesto

De conformidad con la Ley de Respuesta a Emergencias por Peligros de Asbesto de 1988 (AHERA), una copia del Plan de Manejo de Asbesto de CKSD está disponible en la oficina principal de cada escuela. Una copia maestra está disponible en el edificio de terrenos, mantenimiento y conserjería.

Durante el año escolar 2023-24, se llevaron a cabo las siguientes actividades con asbesto:

  • Brownsville Elementary (armario de almacenamiento del gimnasio): Se realizó un muestreo en preparación para reparar una tubería con fugas.
  • Esquire Hills Elementary (gimnasio): Se realizó un muestreo en preparación para instalar una estación de llenado de botellas y el bebedero original se redujo antes de que se instalara esta nueva estación de llenado de botellas.
  • Fairview Middle School (antiguo edificio principal y edificio de música/gimnasio): Se realizaron muestreos y reducción de asbesto en preparación para las renovaciones y la demolición.
  • Edificio administrativo Jenne-Wright (gimnasio): Se realizó un muestreo debido a una fuga en una tubería por encima del techo.
  • Klahowya Middle School (gimnasio): Se realizó un muestreo en preparación para instalar una estación de llenado de botellas.
  • Olympic High School (piscina): Se realizó un muestreo en preparación para instalar iluminación adicional.
  • Ridgetop Middle School (armarios de almacenamiento del gimnasio auxiliar): Se realizó un muestreo en preparación para instalar iluminación adicional.
  • Escuela primaria Silver Ridge (gimnasio): Se realizó un muestreo en preparación para instalar una estación de llenado de botellas.

Las inspecciones de edificios de AHERA, que deben realizarse cada tres años, se realizaron durante el verano de 2022. La próxima ronda de inspecciones de edificios de AHERA se llevará a cabo durante el verano de 2025.

Los proyectos previstos para el año escolar 2024-25 incluyen las vigilancias periódicas requeridas cada seis meses, que se llevarán a cabo durante las vacaciones de invierno y verano.

Durante 2024-25, se continuará con la reducción en el antiguo edificio principal de Fairview Middle School a medida que continúe la demolición.

Las preguntas sobre la reducción de asbesto y el cumplimiento de AHERA pueden dirigirse a Sidney Winters, especialista ambiental, departamento de terrenos, mantenimiento y custodia, (360) 662‐8266.


Taunang Abiso tungkol sa Asbestos 

Alinsunod sa pagsunod sa Asbestos Hazard Emergency Response Act of 1988 (AHERA), ang kopya ng Plano sa Pangangasiwa ng Asbestos ng CKSD ay available sa punong tanggapan ng bawat paaralan. Ang master copy ay available sa Grounds, Maintenance, at Custodial Building.

Noong panahon ng taong panuruan 2023-24, ang mga sumusunod na aktibidad ng asbestos ay isinagawa:

  • Brownsville Elementary School (gymnasium storage closet): May sampling na isinagawa bilang paghahanda sa pagkukumpuni ng tumatagas na tubo.
  • Esquire Hills Elementary School (gymnasium): May sampling na isinagawa bilang paghahanda sa pagkakabit ng bottle filler station at ang orihinal na drinking fountain isinara bago ikabit ang bagong bottle filler station.
  • Fairview Middle School (lumang pangunahing gusalit at gusali ng music/gymnasium): Mayroong sampling at pagsasara ng asbestos na isinagawa bilang paghahanda para sa pagkukumpuni at demolisyon.
  • Jenne-Wright Administration Building (gymnasium): May sampling na ginawa dahil sa pagtagas ng tubo sa itaas ng kisama.
  • Klahowya Secondary School (gymnasium): May sampling na ginawa bilang paghahanda upang mag-install ng bottle filler station.
  • Olympic High School (pool): May sampling na ginawa bilang paghahanda upang mag-install ng karagdagang ilaw.
  • Ridgetop Middle School (auxiliary gymnasium storage closets): May sampling na ginawa bilang paghahanda upang mag-install ng karagdagang ilaw.
  • Silver Ridge Elementary School (gymnasium): May sampling na ginawa bilang paghahanda upang mag-install ng bottle filler station.

Ang mga pagsusuri sa gusali ng AHERA, na ipinag-uutos na dapat gawin kada tatlong taon, ay isinagawa noong summer ng 2022. Ang susunod na pagsusuri ng gusali ng AHERA ay isasagawa sa summer ng 2025.

Kabilang sa inaasahang mga proyekto para sa taon ng panuruan 2024-25 ang kinakailangang anim na buwang tagal ng pagmamatyag, na isasagawa sa oras ng bakasyon sa winter at summer.

Sa 2024-25, ang patuloy na pagsasara o abatement ay isasagawa sa lumang pangunahing gusali ng Fairview Middle School habang ipinagpapatuloy ang demolisyon.

Maaaring idirekta ang mga katanungan tungkol sa asbestos abatement at pagsunod sa AHERA sa Sidney Winters, Environmental Specialist, Grounds, Maintenance, and Custodial Department, (360) 662‐8266.


Thông báo về chất độc Asbestos hằng năm

Để tuân thủ Đạo luật ứng phó khẩn cấp với mối nguy hiểm amiăng năm 1988 (AHERA), bản sao Kế hoạch quản lý amiăng của CKSD có sẵn tại văn phòng chính của mỗi trường. Một bản sao chính có sẵn tại Bảo Trì và Giám Sát.

Trong năm học 2023-24, các hoạt động amiăng sau đây đã được thực hiện:

  • Trường tiểu học Brownsville (tủ đựng đồ trong phòng tập thể dục): Đã lấy mẫu để chuẩn bị sửa chữa đường ống bị nứt.
  • Trường Tiểu học Esquire Hills (phòng tập thể dục): Đã thực hiện lấy mẫu để chuẩn bị lắp đặt một trạm lấy nước uống, và đài phun nước uống ban đầu đã được dỡ bỏ trước khi trạm lấy nước uống mới này được lắp đặt.
  • Trường Trung học Cơ sở Fairview (tòa nhà chính cũ và tòa nhà âm nhạc/thể dục): Đã lấy mẫu và loại bỏ amiăng để chuẩn bị cho việc phá dỡ và lắp đặt cái mới.
  • Tòa nhà Hành chính Jenne-Wright (phòng tập thể dục): Đã lấy mẫu do rỉ đường ống nước phía trên trần nhà.
  • Trường Sơ Trung Klahowya (phòng tập thể dục): Đã lấy mẫu chuẩn bị lắp đặt trạm lấy nước uống.
  • Trường Trung Học Olympic (hồ bơi): Đã lấy mẫu chuẩn bị lắp đặt thêm đèn điện.
  • Trường trung học cơ sở Ridgetop (tủ đựng đồ phụ trong phòng tập thể dục): Đã lấy mẫu để chuẩn bị lắp đặt thêm đèn điện.
  • Trường tiểu học Silver Ridge (phòng tập thể dục): Đã lấy mẫu chuẩn bị lắp đặt trạm lấy nước uống.

Các cuộc kiểm tra tòa nhà AHERA, bắt buộc phải được thực hiện ba năm một lần, được tiến hành vào mùa hè năm 2022. Vòng kiểm tra tòa nhà AHERA tiếp theo sẽ được tiến hành vào mùa hè năm 2025.

Các dự án dự kiến cho năm học 2024-25 bao gồm các hoạt động bắt buộc giám sát định kỳ mỗi sáu tháng, sẽ được thực hiện trong kỳ nghỉ đông và nghỉ hè.

Trong niên học 2024-25, việc phá dỡ sẽ tiếp tục được thực hiện tại tòa nhà cũ chính của Trường Trung học Fairview khi quá trình phá dỡ vẫn tiếp tục.

Nếu muốn hỏi về vấn đề loại bỏ amiăng và tuân thủ AHERA có thể được chuyển đến Sidney Winters, Chuyên gia môi trường, Phòng Sân bãi, Bảo trì và Giám sát, (360) 662-8266.

ckschools.org